Tegami - Angela Aki

Lời Việt:

Gửi đến bạn, người đang đọc lá thư này
Bạn đang ở đâu, và đang làm gì?

Với tôi, người đang ở tuổi 15
Có những lo lắng mà tôi không thể sẻ chia cùng ai

Nếu lá thư này gửi đến chính tôi trong tương lai
Chắc chắn rằng tôi có thể thực sự giãi bày với chính mình.

Giờ đây dương như tôi sắp ngã gục và tôi khóc
Đối với những người dường như sắp dần tan biến như tôi
Tôi nên tin tưởng ở ai đây?
Trái tim nhỏ nhoi duy nhất này đã tan vỡ biết bao lần
Giữa nỗi đau đớn này
Tôi vẫn sống với hiện tại hôm nay

Gửi đến bạn, cám ơn bạn
Tôi có những điều phải nói với bạn của tuổi 15

Nếu bạn tiếp tục hỏi mình nên đi đâu và làm gì
Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho chính mình

Những con sóng tuổi trẻ có thể rất khắc nghiệt
Nhưng hãy chèo lái con thuyền của ước mơ
Hướng đến bến bờ tương lai

Giờ đây xin đừng ngã gục và đừng rơi nước mắt
Suốt khoảng thời gian này, khi bạn dường như sắp tan biến
Hãy tin vào chính bản thân mình
Đối với tôi, đã là một người lớn
Có những đêm tôi đau đớn đến mất ngủ
Nhưng tôi vẫn đang sống trong hiện tại cay đắng ngọt bùi hôm nay.

Mọi thứ trong đời đều có ý nghĩa
Hãy nuôi dưỡng những ước mơ và đừng sợ hãi
Mãi tin tưởng

Dường như tôi sắp ngã gục và tôi khóc
Đối với những người dường như sắp dần tan biến như tôi
Tôi nên tin tưởng ở ai đây?
Giờ đây xin đừng ngã gục và đừng rơi nước mắt
Suốt khoảng thời gian này, khi bạn dường như sắp tan biến
Hãy tin vào chính bản thân mình
Cho dù là lúc nào cũng không thể chạy trốn những đau đớn ấy
Hãy cười lên, và sống với hiện tại hôm nay
Tiếp tục sống với hiện tại hôm nay.

Gửi đến bạn, người đang đọc lá thư này
Tôi mong hạnh phúc sẽ luôn đến với bạn

- Lời bài hát được lấy từ YAN -